For a hybrid team, this friction has a way of showing up in ways that are easy to attribute to other things — a project that stalls because someone missed an update, a client call that gets delayed because of a scheduling mix-up, a new hire who takes longer than expected to feel like part...